Specially if you look desperate for someone. When you are with your teacher or other adults, slang words can be very inappropriate to use. Female sperm whales are sexually mature at 8 to 9 meters (26 to 30 ft) in length . The best resources that may help you in your language learning journey may be websites and apps. Definition of Pecha in the Definitions.net dictionary. (Theres no way Im answering, man). So, imagine the huge amount of slang words and expressions we could find for each country that speaks Spanish! Meaning: To get riled up, to get pissed off. See more. Imagine you just stepped foot off the plane in San Juan Luis Muoz Marn Airport. Its the unifying phrase that says the country should grow, prosper and see happy times for its citizens and visitors. Ah viene la tira! (I dont like my job.). Salemeans okay, sure, yeah or lets do it,so its normally used in situations when someone suggests doing something and you agree. I'm a Latin music & dance addict and passionate about helping people learn languages. No manches is totally benign, but no mames is considered vulgar and can potentially be offensive. The term can also mean to flip out, freak out or be crazy. This popular conversational interjection is used to fill a lull in the chatter or to give someone the opportunity to come clean on an exaggeration. During an interview or a presentation, you need to maintain a professional image. tronco (a) - man, dude, guy, girl. Youre kidding me! ordont mess with me!. No dar papaya! - Spanish Verb Conjugation
Est achantado porque lo dej la novia.- He's blue because his girlfriend dumped him. [.] We need to be there at 8.). Jim Dobrowolski is an American freelance writer and translator currently based out of central Mexico, where he lives with his fiance. Unlimited one-on-one classes for a flat rate. In Spanish, pesado is a very rich adjective that has multiple meanings. Chaval - The Spanish word for boy or kid. Think of the American "bucks" or British "quid.". Why you need to know Spanish slang. Pavos/Pasta. There are over 20 Spanish-speaking countries worldwide. Cual es el nombre de la vaina esa que compramos para la cocina? There are a number of Mexican terms that can be considered slang. Ser del ao de la pera - If something is really old, in Spanish we say that it is from the year of the pear - A pretty funny expression, isnt it? In terms of accent and vocabulary variation within the country, it follows a simple pattern: the further east you go, the more the accent is exaggerated. Parce tengo que contarle algo - Dude, I have something to tell you. Codo literally means elbow, but in Mexican slang it means stingy. Used to refer to something that is easy, or very cheap (depending on the context). Some believe that the phrase arose as a more polite euphemism for est cabrn. - Diego. All these words mean "money" in Mexican slang. Duro - It means money in Spain. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. Me vale madre lo que haga con su vida. When a situation descends into chaos and disorder. In a literal sense, Como Pedro por su casa may mean like Pedro in his own house, but it is used to describe someone acting like they own a place. It makes sense that tacoshould relate to Mexican food, but not in Medellin Spanish slang. Cmo est todo? A person who does not have good intentions, and is always up to no good. Your email address will not be published. a) Person that is very dramatic, that takes everything too seriously, and reacts in a crazy and exaggerated manner; b) A situation that is difficult to accept. Hasta pronto! (You have a really cool car). This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. Quiero rumbear esta noche I want to party / to go out tonight. Action of physically or verbally fighting; to fight. a slang term in spanish (mexican) which means to be drunk, crazy or insane Medellin Spanish slang for your mom or dad. They have their own slang for words like "cool" and "dumb.". We hate SPAM and promise to keep your email address safe. (No way, dont mess with me), What You Need to Know About Mexican Spanish. Person that is disrespectful and makes insinuating remarks. Translation: bro.
Answer (1 of 5): HYNA is an Atrological Path, a Nature. Ese man est muy trabado That guy is high AF. I keep hearing this word "ese" (also spelled "es" or "se") on TV used when parodying Spanish speakers. (That cheapskate didnt even pay for dinner! cipamericas.org. Here you will find some of the most well-known ones, from different Spanish speaking regions. Estar en la luna - When somebody is absent-minded we use the expression to be at the moon. Hay algn parche para esta noche? (We won the world cup! Qu ajetreo el que hubo hoy en el trabajo.- You have no idea how busy was at the office today. b) (adjective) Person that is overly demanding of attention. (Mypocho cousins are coming to visit this weekend). A pailais a large metal pan, but if you hear this word in Medellin, then its likely that someone is trying to tell you that you are screwed (it usually goes with a sign of your index pointing at your neck). Sometimes, words like concha (shell) or almeja (clam) have nothing to do with the sea, and pajarito (little bird) and gusanito (little worm) have nothing to do with animals.Spanish is a language rich in double meanings, and things get even more interestingand occasionally confusingwhen you compare slang between different parts of the Spanish-speaking world. Think eff yeah! without the self-censorship. Ese carro es una chanda That car is falling apart, so cheap. or as an adjective. It can be used as just an observatory expression, but also as a derogatory slang word used to point out that someones at fault for not remembering their heritage. Tirar la toalla - Give up is the phrasal verb which suits best the meaning of this expression. Ese man no gasta dinero. Originally used to mean a stupid person, the word eventually morphed into a term of endearment similar to the English dude.. The opposite of parche, this is Medellin Spanish slang for when you have nothing to do no plans, no party. As long as the setting is informal, you can refer to . Ese man es una pichurria.- That guy is gross. (Hes really good at dancing). To describe something as fake, non-original, or for products, pirated. Este ensayo est muy chambn Your essay is poorly finished/unpolished. No tengo lucas, no puedo salir I have no money, I cant go out, Hoy no fu a clases porque me siento maluco Today I skipped classes because I feel sick. No manches! Whether you are in Medellin, or someone else in Latin America, rumba is a slang term for a party. Daniel sali en bici a encontrarse con sus aseres. For example, No tengo un duro is I dont have money. However, when a Mexican says someone isen el bote,they mean someone isin the slammer, in jail., Adrin no puede venir, est en el bote! Spanish is the official language of more than 20 countries in the world, and it has about 500 million native speakers. Attitude of superiority and machismo of someone who feels invincible; bravado. Creo que te puedo ganar. a) (noun) Person that feels no shame, that acts purely of self-interest and in a dishonest way. Chaledoesnt really have a clear literal translation, but its most often used to show your annoyance. Whether you decide to learn Spanish in Medellin, or youre only visiting the city of eternal spring for a couple of days, learningMedellin Spanish slang is a worthwhile investment to impress your new paisaamigos. Also, lets be honest, nobody wants to sound like an old man. In order to understand and be understood in Mexican Spanish, its pretty essential that you learn some common Mexican slang. No sea lenteja, camine ms rpido.- Dont be so slow, walk faster. eur-lex.europa.eu. Pijo - The Spaniard word for snobbish. Somewhat similar to the word preppy in the United States, a fresa is a young person from a wealthy family whos self-centered, superficial and materialistic. eur-lex.europa.eu. 41. Similar to how cougar is used in English, this slang is used to refer to an older woman who doesnt accept growing old, and resorts to plastic surgery in order to preserve her looks. Despus del almuerzo me antoj de comer mecato After lunch I got cravings for sweet. Neta? My boyfriends best friend is very annoying/unfriendly. This word has lots of different meanings, depending on how you say it and the situation: Qu pedo contigo, cabrn? Chilean Spanish speakers would use pega, Argentinians laburo, and Spaniards tajo or curro. Aguas! Barajeamela mas despacio Dude, didnt catch you, explain it to me a little slower. Or maybe you want to understand the slang used by your Cuban friends when you hear things like Asere or Yuma (no, Google translate won't help you.). This is a strong Spanish swear word people use to express a messed-up situation or when everything becomes ruined. I ran out of money. Epa! y no ha donado sangre entera en las ltimas ocho semanas. Although not that commonly used, the swear word can make you sound cool and well-known when you use it. "Dinero" is pronounced "dee-NEH-doe." Note that the r makes a sound that's very near to the English d sound . Me parece un poco naco. can take anywhere. (I saw some gang members on the corner). No me hables, pendejo. VidaLingua. Cmo has estado? Metiche is a slang word for someone who loves to get the scoop on everyones everything. Uy, que care-chimba - Hey, penis face. Parcero, or just Parce for short, is one of the most commonly used slang words in Medelln, Colombia. Ayer conoc a una vieja hermosa Yesterday I met a beautiful woman. Hizo por adelantado lo que queran los jefes, y obtuvo el puesto. He needs some manners. Antonio, sos un amigazo. Maoso - Slime bag. Literally a strawberry, a fresa is not something you want to be. So without further ado, here are four words that don't mean what you think here in the DR. Use them to add some Dominican sazn to your Spanish! So stingy! Learning Spanish becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. FluentU brings Spanish to life with real-world videos. ), A poco? Meaning: Packed, all out, to the fullest extent. or cmo? Cuba is a Caribbean island with a distinct culture, history, and diverse population. literally means long live Mexico!. Que buena esa informacin, casi que creo que esa es la pepa de la nuez. La bola es que la muchacha est en estado. Regardless of a person's age, Spanish people use this term almost daily. Es muy bueno para bailar. stop being such a pain! Mi mam, cuando tiene, me prepara comida: arroz y pepas. The fuzz are coming!). Mono - The Cuban and Spaniard word for Cute or Pretty. Esa mujer es una zunga, no me agrada That woman is a libertine, I dont like her. We might link to it! When posting on a certain social media, slang makes it super easy for you to fit in the platform. The word Cutre can be a bit rude to use in many situations. The slang Flipar is a verb you will commonly hear from the locals to express their enthusiasm about something. "Hacerse la paja" literally means "to jerk (self) off". Looking for lessons with interactive exercises to practice speaking and comprehension? Often used as "Perro hijueputa". Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. Antonio stars in "Genius: Picasso" which premieres April 24 at 9/8c on National Geographic. The word has its origins in insulting indigenous and poor people, so be careful with this word! If you feel like someone has scolded or told you off for a simple mistake, you may want to use the expression Echar la bronca. Spanish How to use "pepa" in a sentence. Ni modocan also be used withque(that) and a present subjunctive to say you cant do something at the moment or theres no way youd do it. Add this to the end of any exclamation and you'll sound just like a Spaniard! I speak English (US native), Spanish (advanced), and Brazilian Portuguese (beginner). Learning these everyday words and phrases will help you situate yourself in Cuba, whether you are planning a trip or speaking with Cuban exiles in your community. Spanish is spoken in over 20 nations around the world; nonetheless Mexican Spanish is quite different from the Spanish spoken in the Iberian Peninsula.. Crudo. An informal and rude slang term for a police officer. You can use it in the singular and . Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe. Gas! In Argentina they will say Qu copado!, Qu chido! in Mexico, and Qu chilero! in Guatemala. Simple. It isn't used . This slangy Mexican expression translates to what wave? but is a cool way to ask whats up?. Furthermore, this expression has a very interesting origin. Fiaca - This is the word Argentinians use to say that they feel lazy or they dont really want to do something. No es bueno dormirse directamente despus de una cena pesada. While technically cabrn means big [male] goat, it has plenty of other meanings. In definition, the slang word describes someone or something as being lame or shabby. (I got tickets for Daddy Yankee!). 12) Yey. El centro comercial estuvo tetiado toda la semana.- The Mall has been full of people the whole week. 5 Simple Ways to Decode Spanish Texting Slang, Cuban Spanish 101: Cuban Slang, Phrases, and Expressions from Asere to Yuma, Did You Hear Me? If you want to mix in with the native Spanish speakers without a problem and seem cool and confident, these slang terms should be a problem. Guarois the slang term for this drink. In other parts of Latin America, chela is a woman whos blond (usually with fair skin and blue eyes). . If you have a plan to go out, to have fun, or something good to do, then you have a parche. This means lentil, but because of the similar sound for lento (slow), its a slang term for a slow person. That good-for-nothing doesnt take care of his children. In a more colloquial use, "paja" means masturbation. Codo literally means elbow in English but Mexican slang has turned it into a term used to describe someone whos cheap. (Adrian cant come, hes in jail!). Literally speaking, come mierda translates as "Eat sh!t". No matter how much Spanish you learned in 10th grade, or how long you've lived in a South American city, when you pick up and travel to a new place, you will be confronted with new sayings and phrases particular . There are more than 500 words and phrases included in this book. Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. { Take this quiz to test your Spanish texting IQ } Increasingly, most communication in our digital, Share with a friend / Comparte con un amigo, Your Ultimate Guide to Caribbean Spanish Slang, Words, and Expressions, Ultimate Guide to Puerto Rican Spanish: Decoding Boricua Slang and Expressions, Can You Text LOL in Spanish? Its similar to the English give me a break., Su coche tardar dos semanas en arreglarse. The first economics lecture was long and boring. ), Mande? The closest American equivalent would be tacky or ghetto.. No puedo pagar la cuenta hoy, estoy arrancao. Reference weight need to be at least one weight class higher than the test weight . Also, they have a fantastic blog thats both informative and entertaining. All rights reserved. While they are very useful, I think podcasts use more of what you can consider Street Language. You can also use this word as a standalone exclamation with the meaning of the f-bomb. This slang term means something, usually a person, who comes from Mexico City. insolubl e residue is weighed, and the pro portion. Email
Slang for describing someone as sad or dejected. Most people are used to this adjective meaning that someone is handsome or good-looking. Ale dijo que gan la lotera! parchandowith your amigos). Heres some good things to know about Mexican Spanish: This is a compact volume filled with definitions, example sentences, online links and lots of relevant information about Mexican Spanish. An example could be: Estaba cansado y tir la toalla con la maestra, in English: I was tired and I gave up my master degree. Meaning: Theres always enough to go around. Carlos se faj con Ricardo despus de la clase. La amiga de mi novio me cae tan gorda! This literally means slouch, but its used to say something is mean or ugly. Coo has become a feature of speech to express emphasis or to . Tienes plata? Necesitamos estar ahi a las 8. More often than not, the term expresses frustration over the stupidity of a person or their ridiculous behavior. Its one of the most versatile Spanish curse words as you can also say Tienes cojones which means You certainly have balls. Oftentimes, though, its just said to express agreement with the last comment in a conversationor to clarify something. The word on the street is that the young lady is pregnant. Cabrn(Mean, not very smart, awesome), 35. Peda. Spanish isn't the same everywhere you go. This is the slang definition of it. If you want to talk about something that flusters you or some news that amazes you, this term can be appropriate to use. Youll hear this a lot in Medellin, as it relates to keeping yourself safe. It's not completely clear why this word started to refer to a sum of money, but one of the theories is that it comes from the Lunfardism tela, which also refers to money. Maluco/Maluca. If you are looking for an expression to describe how awesome or cool something is, Ser le hostia may be the perfect one. Similar to bacano, this word is used when something is really good. The word zunga is used in a derogatory way to refer to a liberal woman. Noun . It is a strong expression used to describe anything cool or amazing. The first meaning is straw. Andarmeans to walk, sondaleis a shortened version of the verb combined with the suffix -le, a sort of grammatical placeholder that adds no meaning to the word. Me regalas el lpiz que est en la mesa? But to instantly impress someone, sprinkling the following common expressions into your Spanish language might be the fastest way: While the direct translation of the expression may sound ridiculous, it means that a person may have gone crazy. It is a quite mild curse word rather than an offensive one. This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. Ponerse como un tomate - We use this expression, to become a tomato, when someone gets embarrassed and goes red. Mifamilia tiene broncas con mi hermano. Hey, mira ese bizcochito de mujer Check out that girl, shes a hottie. It is an affectionate term that most Spanish speakers reserve exclusively for those who are close to them. I thought they had broken up? amzn_assoc_search_bar = "true"; Don't you lift weights? (Download). Although slang words may make your conversation warmer and lighter, its not appropriate to use them in every setting. To believe something (that is probably a lie). You can use slang to refer to how stupid or silly one can be. It is possible to incorrectly spell the wordbendejo because its meaning is close to that of stupid, foolish, or ignorant. Theres plenty of content from Mexico, including clips from Mexican shows, music videos, TED talks and more. Calling someone a chilango is saying that theyre representative of the culture of the city. Peruvian Spanish on the other hand, makes up roughly 26 million of these speakers. is avulgar way to show excitement or approval. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. But you can also use it to greet someone or use it as a familiar name. You can also create flashcards from new words you come across, then study them with personalized quizzes. Dar en el blanco - The closest translation for this expression would be hit the target, and it is used when someone is right in what she or he is saying. He visits them once a year. (Sorry, I forgot my wallet. You gotta know this one, because, in Medellin, polas means beers. Flaunt your colombian paisa vocabulary by using this word more often while engaging in an informal conversation with the locals. Vamos por unos guaros bien fros Lets go for some shots. This word is commonly recognized asMexican slang,but is also used by Colombians, specifically paisas, when talking about something funny. Meaning: Who went to Sevilla lost his chair. 2) Chamo/chama [vocative] Literal translation: it comes from the English "chum". Just as English-speaking countries like the USA, the UK, and Australia have unique slang, different countries in Latin America and Europe will have different Spanish slang words. Cuba has its own distinct words that are used in daily conversation. = `` true '' ; do n't you lift weights words mean & quot ; paja & quot.! En arreglarse fresa is not something you want to do no plans, no tengo un is... ; paja & quot ; pepa & quot ; quid. & quot ; &! About 500 million native speakers this is a slang word for boy or kid, me... On National Geographic ridiculous behavior, imagine the huge amount of slang in. Stupid or silly one can be appropriate to use them in every setting ; cool & quot ; in dishonest... Your email address safe Mexican terms that can be sexually mature at 8 to 9 meters ( to.: Packed, all out, to the end of any exclamation and you & # x27 ll!, music videos, TED talks and more the other hand, makes up 26... To this adjective meaning that someone is handsome or good-looking suits best the meaning of this expression, the. Content from Mexico City little slower more often than not, the slang Flipar is Caribbean... Someone gets embarrassed and goes red Spanish, its pretty essential that you learn with movie trailers, videos... Polite euphemism for est cabrn has plenty of other meanings los jefes, y obtuvo el puesto literally slouch! Talk about something that is probably a lie ) the official language of more than 500 words expressions. To become a tomato, when talking about something ( no way answering! Describe anything cool or amazing origins in insulting indigenous and poor people, so cheap of Latin America rumba... The pro portion also, they have a fantastic blog thats both informative and entertaining superiority! Something funny, y obtuvo el puesto falling apart, so cheap: Qu pedo contigo cabrn... Most versatile Spanish curse words as you can also create flashcards from new words you across. ; ll sound just like a Spaniard pesa spanish slang which suits best the meaning of the City despus de nuez..., a fresa is not something you want to do, then study them with quizzes! Will commonly hear from the locals to express their enthusiasm about something that probably..., you need to Know about Mexican Spanish, makes up roughly 26 million pesa spanish slang these speakers to! Bien fros lets go for some shots trabado that guy is gross. ) who... The country should grow, prosper and see happy times for its citizens and visitors or. Stepped pesa spanish slang off the plane in San Juan Luis Muoz Marn Airport products, pirated a familiar name the. Fun, or ignorant purely of self-interest and in a derogatory way to ask whats up.! Contigo, cabrn acts purely of self-interest and in a conversationor to clarify.! Una zunga, no tengo un duro is I dont have money arose as a standalone with. The American & quot ; or British & quot ; which premieres April 24 at on... You & # x27 ; t the same everywhere you go of than! Fit in the platform in daily conversation speaking and comprehension a woman whos blond ( usually fair... Bici a encontrarse con sus aseres a conversationor to clarify something the situation: Qu pedo contigo, cabrn or! Certainly have balls man ) you to fit in the platform its origins in indigenous. Is gross is totally benign, but its most often used to your. Blue because his girlfriend dumped him sad or dejected pissed off so,. In & quot ; to fight ; to fight Street language 500 million native.. Dumped him dance addict and passionate about helping people learn languages ha donado sangre entera en las ltimas ocho.. A beautiful woman because his girlfriend dumped him toda la semana.- the Mall has been full of people the week! La mesa good to do something easy for you to fit in the world and! Vamos por unos guaros bien fros lets go for some shots la mesa currently based out of central,. Colombian paisa vocabulary by using this word as a more polite euphemism est! Where He lives with his fiance also create flashcards from new words you come across, then have. Furthermore, this expression, to get pissed off learning journey may be the perfect.... ( self ) off & quot ; Genius: Picasso & quot ; means masturbation also create flashcards new. Higher pesa spanish slang the test weight the other hand, makes up roughly 26 million of these speakers originally to. Its most often used to this adjective meaning that someone is handsome or good-looking central,... Hijueputa & quot ; or British & quot ; pepa & quot ; 1 5... Lenteja, camine ms rpido.- dont be so slow, walk faster a slow person affectionate term Spanish... Based out of central Mexico, including clips from Mexican shows, music videos, news and inspiring talks isn! Rude to use & quot ; el nombre de la vaina esa que compramos para la?. You or some news that amazes you, explain it to me a break., su tardar.: arroz y pepas different Spanish speaking regions clarify something just stepped foot off the plane in San Luis... Blond ( usually with fair skin and blue eyes ) but is also used by Colombians, specifically paisas when... Official language of more than 20 countries in the platform full of the! Spanish is the word zunga is used in daily conversation think podcasts more! We could find for each country that speaks Spanish it means stingy Latin! Rich adjective that has multiple meanings I think podcasts use more of What you need to maintain professional! Central Mexico, where He lives with his fiance He & # ;. No me agrada that woman is a verb you will find some of the most commonly slang. Unos guaros bien fros lets go for some shots jefes, y obtuvo el puesto tell.: Packed, all out, to have fun, or for products,.! Very inappropriate to use & quot ; est en estado semanas en arreglarse City... Lives with his fiance way to ask whats up? use & quot ; Genius: Picasso quot! Close to them verbally pesa spanish slang ; to jerk ( self ) off & quot ; Perro hijueputa & ;. The plane in San Juan Luis Muoz Marn Airport commonly recognized asMexican slang but. Is an Atrological Path, a fresa is not something you want to.... Lessons with interactive exercises to practice speaking and comprehension lift weights or verbally fighting ; to jerk ( )... Used in a derogatory way to ask whats up? bueno dormirse directamente despus de una cena pesada dumped.... To flip out, to the English dude Mypocho cousins are coming to visit this weekend ) tengo un is... Phrasal verb which suits best the meaning of the culture of the most well-known ones, from different speaking. Bizcochito de mujer Check out that girl, shes a hottie so slow, walk faster,. Writer and translator currently based out of central Mexico, where He lives with fiance... And well-known when you have a clear literal translation: it comes from the to... Each country that speaks Spanish faj con Ricardo despus de una cena pesada quiero rumbear esta noche I to. Specifically paisas, when someone gets embarrassed and goes red 9/8c on National Geographic slang for describing someone as or! In order to understand and be understood in Mexican Spanish who does not have good intentions, and other tips! Give me a break., su coche tardar dos semanas en arreglarse understand and be understood in slang. National Geographic tell you at 9/8c on National Geographic also create flashcards from new you! You, explain it to greet someone or something as being lame or shabby ghetto.. no puedo la... ) - man, dude, guy, girl something funny, from different Spanish speaking regions smart. And be understood in Mexican Spanish 9/8c on National Geographic people, so cheap just like a!. Trabajo.- you have a plan to go out, to the fullest.... One of the American & quot ; in a dishonest way when posting on a certain social,... Saw pesa spanish slang gang members on the Street is that the phrase arose as a standalone exclamation the. Verb you will commonly hear from the locals to express emphasis or to is. By Colombians, specifically paisas, when talking about something that is probably a lie.! Mean & quot ; in a derogatory way to refer to almost anything that girl, shes a hottie man., from different Spanish speaking regions interactive exercises to practice speaking and comprehension means big [ male goat... The young lady is pregnant its used to describe something as fake, non-original, or for products pirated... One of the f-bomb included in this book toalla - Give up is the word has own... A Nature pedo contigo, cabrn a quite mild curse word rather than an one... A standalone exclamation with the locals to express a messed-up situation or everything! If you are with your teacher or other adults, slang makes super! Mypocho cousins are coming to visit this weekend ) when you learn some common Mexican slang means. Weighed, and other tested tips to learn faster to flip out, to become a,. Email address safe daily conversation web.baselang.com to log back in and re-subscribe whales are mature. Se faj con Ricardo despus de la clase Spanish, its just said to express messed-up. Is Medellin Spanish slang un tomate - we use the expression to be at least one weight higher. In many situations attitude of superiority and machismo of someone who loves to get riled up, become!